Easy English: несколько простых правил использования артиклей и 101 исключение

[Rinalo Erlo]

Артикли английского языка - это отдельная песня и танцы с бубном. Скажу сразу - запомнить все нюансы очень трудно и ошибаться вы будете все равно.
Причина должна быть понятна - артиклей как понятия в русском языке нет. Поэтому, все сравнения, которые используют для запоминания, весьма условны.
Более того - те, для кого английский родной, с большим удовольствием трактуют правился по-своему, и например используют the для выделения всего, чего угодно.

Основной принцип советского английского - используйте a, когда не знаете, о чем говорите и the, когда знаете - по сути достаточно расплывчат и ошибочен. Хотя, в базовом, общем своем понимании, близок к истине.

Неопределенный артикль а не только отражает неопределенность.

Стоит помнить, что:
1. А в основном своем понимании используется только в единственном числе у исчисляемых существительных (тоесть, все, что можно посчитать, но исчисляемые и неисчисляемые - это уже отдельная песня).
Hibari saw а student who was violating the rules.
Хибари увидел ученика, нарушающего правила.
(Ученика некого, мы не знаем какого конкретно, лично не знакомы, упомянули в первый раз и вообще)
Hibari saw a students - грубая и легко различимая ошибка. Учеников уже много, а значит a ставить нельзя
2. с глаголами to be и to have (got) - a используется всегда.
Mukuro has a trident.
У Мукуро есть трезубец.
3. можно (и нужно) использовать a при упоминании неизвестного человека. "Некий" тут - наиболее адекватный перевод
Hibari have heard about a Verde but never met him.
Хибари слышал о неком Верде, но ни разу его не встречал.
4. при "измерениях" и совмещениях, то есть, когда мы называем
a) цену по весу - 200 rubles a kilo - 200 рублей за килограмм
b) расстояние за время - 5km an hour - 5 км за час (км\ч)
c) частоту происхождения - once a month - раз в месяц

Есть еще несколько "продвинутых" условностей - но они на то и условности, что учитываются\необходимы разве что в официальных бумагах.

И еще два нет:
1. Никогда НЕ используйте а с исчисляемыми существительными и существительными во множественном числе! (Используйте some).
We need a some milk.
Нам надо немного молока
2. и между глаголом и прилагательным, если последнее стоит отдельно, без существительного.
This ring is a important - This is an important ring
Это кольцо важно - Это важное кольцо. (заметили разницу важно-важное, то бишь, наречие-существительное? Вот то-то и оно)

Определенный артикль the чаще говорит не об определенности, а об отношении говорящего к называемому и о его знаниях и мире вообще

Итак, мы используем определенный артикль the с
1. исчисляемыми существительными в единственном числе. При этом мы уже должны были хоть раз назвать предмет разговора (используя неопределенный a)
Hibari saw а student who was violating the rules. The student was bitten to death.
Хибари увидел некого студента, нарушающего правила. Этого студента закамикоросили.
2. с уникальными, неповторимыми и единственными-в-своем-числе объектами:
the Sun, the Moon, the Vongola Sky Ring
3. с названиями магазинов-кинотеатров-музеев-газет-пароходов и прочих увеселительных заведений - вопщем, практически все заведения, кроме:
заведений и мест, названных в честь кого-то - the Naruto Great Bridge - Великий Мост Наруто
или если у первого слова стоит 's - (тобишь, притяжательный залог, possessive case)
предположим, Ичираку - это чье-то имя: the Ichiraku's Ramen
а если нет - то the Ichiraku Ramen
4. с географией: реки, каналы, моря, океаны, группы островов и озер, горные группы, пустыни (но отдельные озера-острова-горы the не получают. за редкими исключениями), а так же все названия с of - the Shrine of Namimori - храм Намимори
но не с городами, улицами, площадями, парками, мостами и ж\д станциями (есть некоторые исключения, но они в основном в Англии)
Также, с историей - the Ice Age - ледниковый период

Страны - это отдельная песня. Итак,
если в названии страны есть политическое понятие (федерация, объединенность, королевство и тытды )
the United Kingdom, the Russian Federation, the United States of America
если их нет - то скорее всего the не ставится, но со странами Украина, Нидерланды, Аргентина, Конго, Судан, Ливан, Ватикан и проч - the ставится. И принцип тут не понятен даже англоговорящим (смотри в словарь).
5. с названиями музыкальных инструментов и танцев ставится
с названиями видов спорта, различными видами деятельности, днями, месяцами, цветами, напитками, трапезами и языками не ставятся
по поводу языков (магическое слово language):
Mukuro speaks the Italian - Mukuro speaks the Italian language
6. с названиями семей (the Vongola, the Yamaotos) и национальностей (на -sh, -ch или -ese: the Chinese the Japanene, но the Italian)
7. с почетными титулами the Boss of Vongola,
the Prince Ripper, но the Prince Belphegor - тоесть, the исчезает, когда после титула появляется имя
8. в сравнительной форме прилагательных и наречий: the best, the strongest, the cruelest
9. со словами morning, afternoon, evening, night, only, last, first

И пару уточнений. Мы не используем the с:
1. личными именами (если только не хотим уточнить)
the Mukuro that broke out of prison - тот самый Мукуро, который сбежал из тюрьмы
2. со средствами передвижений: by bus, by train
3. с болезнями (есть пара-тройка названий (в основном, народных) в которых the можно как использовать, так и не использовать)
4. с "исправительными учереждениями", когда мы имеем в виду не здание, а место, как понятие "работы": court, prison, school, college, university, church, hospital, bed
Hibari likes to go to the school.
Хибари любит ходить в школу. (понятие)
Hibari went to the school to see the damage.
Хибари пошел в школу, чтобы оценить ущерб. (здание)
5. со словами Father\Mother, когда говорим о семье
6. с названиями дней недели
on Monday, on Sunday,
но используем с названиями даты
Monday, the 31st (thirty first) of July

Стоит уточнить - этот список далеко не полный. Логика в грамматике вам все равно в 85% случаев не поможет. Но правила есть правила.
Имхо, наиболее удобно эти правила расписаны у Jenny Duulley & Virginia Evans (любой Grammarway) и у Качаловой и Израилевич (они же в народе Израилевич-Качалова). Так же [4ertovka] предлагает книги товарища Драгункина, который "все эти вещи объясняет просто и с юмором". За что отдельное спасибо.

@настроение: remember, logic is not a reliable guide

@темы: а где логика?, читалка

Comments

[~Nagisa~]

а чо тут сложного? О_О

[Rinalo Erlo]

~Nagisa~ - а то, что никто не гарантирует, что отдельно взятое тобой слово-предложение не будет исключением из одного из многочисленных правил. или будет писаться с the просто потому что. Хотя стопицот правил говорят против.
И потом - ты прям еще со школы все это помнишь и можешь выставить мне все правильно, будучи разбуженной среди ночи? )))
и потом, в заголовке написано easy english, нэ? )

[All_Wise]

~Nagisa~
Кому как =(

[cybertree]

Ох, ты пля... Примеры-то, примеры...*____*
хорооооши...За примеры особое мерси.
Я себе цитерну,нэ? =) Насчет городов, рек, кинотеатров и прочего - меня интересовало больше всего. Ибо сколько я это не запоминала, оно все равно вылетает из головы со временем.

[Rinalo Erlo]

Алиса Найт дык конечно, ю велкам )
блииин, я вас нинавижу ))) даже примеры безсознательно на 1869 )))))) надо Ламбо на Мукуро поменять для полноты картины )))

[cybertree]

Leo-loErlahell я тоже вас люблю х))1869 в массы
Кстати, вот вопрос. А когда перед прилагательным с существительным ставится the?

[Rinalo Erlo]

Алиса Найт если прилагательное у нас стоит в превосходной степени - the most dangerous mafiosi - самый опасный, соответственно.
в крайнем случае, при выделении - the sexy guardian - тот самый\какой-то конкретный секси-хранитель )

[cybertree]

Leo-loErlahell Ммм, понятно. =) Просто доводилось мне общаться с личностью, которая этот the везде сувала. Я у нее спросила, а зачем собственно ты это делаешь, на что мне ответили: а просто нравится. х))

[Rinalo Erlo]

Алиса Найт вот тебе и чудесный пример отсебятины ))
А личность была русская?

[cybertree]

Leo-loErlahell Нет, американская. =))

[Rinalo Erlo]

Алиса Найт ых какая личность, "нравилось ей" ))

[~Nagisa~]

Leo-loErlahell

И потом - ты прям еще со школы все это помнишь и можешь выставить мне все правильно, будучи разбуженной среди ночи? )))

ну.. да) ты это либо понимаешь, либо нет)
а заголовки я редко читаю

[sulfur.]

Ой, примеры - это что-то*)) Было интересно и весело почитать)
Все эти исключения у меня уже просто по ходу дела, интуитивно ставятся. Всегда было с правилами туго, я не умею их запоминать ТТ"

з.ы. добавлю в друзья, интересно тебя читать))

[Rinalo Erlo]

~Nagisa~, [Сульфур] от вы монстры ))
я с исключениями ооочень долго боролась, пока все в голове не уложилось, ужасть просто

и лично [Сульфур] - добро пожаловать )

[sulfur.]

Leo-loErlahell Та какие там монстры Х) С первого класса в школе изучала, класа с пятого какие-то дополнительные, английская музыка, заинтересовавшись - перевод текстов и прочее, уже лет пять - аниме с англ хардсабом, вот и вся страшная техника инглиш-но-дзюцу))

[~Nagisa~]

Leo-loErlahell меня на это тупо задрочили выдрессировали с 5 лет +_+ лучше б нихонский учила йопт(

[Rinalo Erlo]

[Сульфур], ~Nagisa~ - почетно, ничего не скажешь
а я логику люблююю... вернее, преподы ой как любили - а по интуиции ставить легко и приятно, но страшное слово "обоснуй" ломало мозг )

[Анунах]

О, спасибо, что напомнила. Плохо не знать и забыть. Примеры чУдные +)

[[4ertovka]]

Случайно занесло к вам, интересно было почитать*) Примеры особо славные, если человек не знает, то этот пост просто находка*)
Занятно то, что английский уникальный язык, когда его начинаешь "слышать", то в 9 из 10 случаев, если на слух звучит - значит правильно. По собственному опыту, так как учу этот многострадальный язык с 4х лет и до сих пор есть чему учиться.
А ещё просто и с юмором все эти вещи объясняет товарищ Драгункин.

[Rinalo Erlo]

[4ertovka] спасибо за отзыв)
Вообще да, в какой-то момент уже начинаешь "слышать", "чувствовать" что и как. С другой стороны, от зубрежки правил это никого не избавляло ((( И с последним у меня всегда были проблемы. Потому и пришлось копаться )

А примеры - они и должны быть жызненными, чтобы сразу бац - и в мозг ))) А за Драгункина спасибо, ознакомимся.

[[4ertovka]]

Leo-loErlahell
Я никогда его не зубрила, просто у меня всегда было много практики и оно само пришло. Возможно, это потому, что вбивали все эти правила мне в голову стишками/шуточками в раннем детстве, они сама по себе осели без особых усилий. Вот чистое произношение, это уже сложнее...

[Rinalo Erlo]

[4ertovka] я бы тоже не учила. Я-т по ощущениям понимаю, что куда. Но, как говорила моя любимая преподша - "Вы не собаки, чтобы понимать. Вы - будущие учителя - так что зубрите, зайчики!" )))

[[4ertovka]]

Leo-loErlahell
Очень похоже мне говорила любимая преподша по биологии...ну это уже другая история, очень страшная история)))

[Rinalo Erlo]

[4ertovka] что-то про будущих хирургов, не знающих анатомии? )))

[[4ertovka]]

Leo-loErlahell нет, она глобальнее брала, в общем, что те, кто не знает биологию и анатомию не являются достойными членами общества*)

[Rinalo Erlo]

[4ertovka] ооо, это каждый препод вещает ) от физкультурников до кого-угодно-и-желательно-не-по-профильному предмету )))

[[4ertovka]]

Leo-loErlahell ололо, да многие, но из всех моих школьных преподов, давно это уже было, она самая яркая, раньше вожатой была, поэтому даже когда говорила как бы тихо, в ушах звенело ещё минут 20, её слова впечатывались в мозг, и биологию я помню до сих пор*)
В универе веселее, да и проще на самом деле*)

[Rinalo Erlo]

[4ertovka] дык я универ и имею в виду )
А в школе все как-то ... культурней было. Гимназия, как ни как )

[[4ertovka]]

Leo-loErlahell За 4 года обучения в универе, мне встретилось 3 воистину ебнутых препода, с остальными повезло*)

[Rinalo Erlo]

[4ertovka] повезлоо. у нас такое ощущение, что каждый семестр минимум 2 психа в преподавательском составе было (((